Carefreeな日々
シンガポール在住の主婦と愛犬が過ごすお気楽生活。


PROFILE
はなママ
  • Author:はなママ
  • ようこそ!
    2004年の5月に夫の転勤でシンガポールに。
    愛犬はなと共にのんびり暮らしています。
  • RSS


  • CALENDER
    08 | 2017/09 | 10
    S M T W T F S
    - - - - - 1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30


    RECENT ENTRIES
  • Marina South Pier(01/28)
  • お誕生日(01/15)
  • チベット料理(01/14)
  • 新年会(01/11)
  • 2年ぶりの帰国 ⑤(06/29)


  • RECENT COMMENTS
  • はなママ(02/01)
  • マオママ(01/31)
  • はなママ(01/30)
  • rafiki(01/29)
  • はなママ(01/16)
  • はなママ(01/16)
  • マオママ(01/15)


  • RECENT TRACKBACKS
  • 子供の遊び・文学いろいろ:<% rtrackback_title>(09/30)
  • ジャケットの1日:<% rtrackback_title>(08/17)
  • 飲み物の感想Etc:<% rtrackback_title>(08/09)
  • 世界の料理!:<% rtrackback_title>(08/09)
  • ジャケットの1日:<% rtrackback_title>(07/27)


  • ARCHIVES
  • 2007年01月 (4)
  • 2006年06月 (7)
  • 2006年05月 (2)
  • 2006年04月 (7)
  • 2006年03月 (11)
  • 2006年02月 (2)
  • 2006年01月 (11)
  • 2005年12月 (10)
  • 2005年11月 (19)
  • 2005年10月 (16)
  • 2005年09月 (19)
  • 2005年08月 (21)
  • 2005年07月 (27)
  • 2005年06月 (20)
  • 2005年05月 (27)
  • 2005年04月 (23)


  • CATEGORY
  • 未分類 (0)
  • シンガポールの生活 (151)
  • 愛犬はなと過ごす日々 (62)
  • スポーツ (11)
  • 旅行 (2)


  • LINKS
  • 猫のあくび
  • singapore note
  • C.K.Beck Labradors
  • 新加坡まったり紀行
  • 月の光 雨のしずく
  • 幸太郎の・Dog・Knit・Wears
  • Hello♪イヴ
  • fluffy blog
  • 梅吉のシンガポールぐうたら日記
  • ivory_greenシンガポール
  • シンガポール☆穴掘り日記
  • ルンタは実はマーライオン
  • ハローシンガポール【夫婦生活情報編】


  • スポンサーサイト
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |

    間違い電話
    今朝かかってきた電話。

    私 「Hello?」
    相手「Hello~*☆#%&+*&・・・・」

    中国語だ。

    私 「Hello?Hello?」
    相手「Hello?&$#*&$#+%*&#$+%$」

    だから分からないって!

    私 「何?誰?何ですか!?」←思わず日本語
    相手「・・・・I can not speak English.」

    ブチッ。

    私 「??????」

    いや、私は日本語で言ったんだけどな。
    スポンサーサイト

    【2005/08/18 23:56】 シンガポールの生活 | TRACKBACK(0) | COMMENT(9) |

    この記事に対するコメント
    間違い電話、結構あります。

    この間携帯に中国からかかってきたよ。
    国番号が中国だったー。
    「ウェイウェイ」(もしもしって意味らしい)って言われた。
    ウェイウェイって言われてもね~。

    間違えてますよって日本語で言って切った。
    【2005/08/19 01:23】 URL | るんた #-[ 編集]

    私は家の電話によくかかってきます。
    しかも間違ってるのは相手の方なのにかなり強気なのがムカつくんですよねぇ。
    思わず日本語で文句が言いたくなる気持ち、分かるなぁ~。

    【2005/08/19 02:47】 URL | tnoopy #-[ 編集]

    昔の北京では、向こうからかけてきたくせに「お前が誰だ?」調に強気で聞いてくるのが普通だった。 「先に名をなのれぃぃぃ!」と言ってやるのが常でした。
    じゃぁ今度中国語で暴れたくなったら「ニーダーツオラ」と大声で言ってやりましょう。
    あ、決して4文字熟語じゃありませんよ。
    「お間違えですわ、おほほ」です。
    【2005/08/19 08:48】 URL | みさこの #-[ 編集]

    るんたちゃん、
    シンガに来た当初はびびって電話取ってたけどね。
    めっきり強くなりました。
    【2005/08/19 11:40】 URL | はなママ #NJsiWxd2[ 編集]

    tnoopyちゃん、
    そう!中国の人特に!
    まくし立てるだけまくし立てて、謝らないで切るんだよ。
    sorryくらい言え~
    【2005/08/19 11:43】 URL | はなママ #NJsiWxd2[ 編集]

    みさこのさん、
    今度会った時に「ニーダーツオラ」の発音教えて~
    お上品に使うから。
    【2005/08/19 11:46】 URL | はなママ #NJsiWxd2[ 編集]

    そっかぁ~、はなママさんのとこではHelloが
    当たり前なんだよね・・改めてはなママさんの所がシンガなんだって実感ですぅ~~。。
    笑っちゃ悪いと思いながらも小噺みたいでおもしろいわぁ~~。。
    【2005/08/19 19:04】 URL | ぷち #k9MHGdfk[ 編集]

    はなママ こんばんは

    中国語だ!って分かるなんて凄いっす。
    私ならビビって切っちゃうよ。

    シンガポールに行って1年と少し、イングリッシュは上達しましたか?
    【2005/08/19 22:24】 URL | べっくママ #rjTtL2Ro[ 編集]

    うちもよく間違い電話あります!
    中国語の場合「あんた、中国語しゃべりなさい」ってフレーズだけ、英語で言われたコトもある!そんなの無理だっつーの!
    この間は非通知だったので日本からだと思って「もしも~し!」って出たら、「シンガポールに電話したのに、そこは日本か?」って聞かれました。しかも間違い電話で…。
    【2005/08/20 00:35】 URL | ゆかっぱ #0kufgj3.[ 編集]


    この記事に対するコメントの投稿












    管理者にだけ表示を許可する


    この記事に対するトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。